第1章厨房春潮的羞耻

感觉应该放在电视上播出。诗词与叶先生的魅力大过于电影。对诗词本身的优点和韵味挖掘不够深，将其波澜起伏的人生经历描写的碎而平，反倒是后半段用成就与他人的尊敬凸显叶先生的学术成就，感觉有些舍本逐末。空镜头与影片主体想表达的东西对应不强。很多诗词字句直接显示在屏幕上，但停留时间又不够让大家读完。偶尔需要看英文字幕才弄懂诗词的含义确实感觉很羞愧遗憾。查资料发现：“片子的英文名叫‘Like the Dyer’s hand（染匠之手）’，取自莎士比亚的十四行诗，同样是导演的‘偶得’。首先，莎士比亚是伟大的诗人，‘Like the Dyer’s hand’，如中西诗人的唱和。其次，染匠一辈子做染布的工作，渗透肌肤的染料，洗不掉了；寓意诗词染进了叶先生的血脉，帮她渡过人生的困境。”